Spotify hat eine bemerkenswerte neue Funktion vorgestellt, die auf künstlicher Intelligenz (KI) basiert und einen Podcast mit denselben Stimmen wie die Sprecher in mehrere Sprachen übersetzt.
Möglich wurde dies unter anderem durch OpenAI hat gerade veröffentlicht Sprachgenerierungstechnologie, bei der zum Nachahmen einer Stimme nur wenige Sekunden Zuhören erforderlich sind.
Spotify sagte Die Funktion sorge für „ein authentischeres Hörerlebnis, das persönlicher und natürlicher klingt als eine herkömmliche Synchronisation“, und fügt hinzu: „Eine ursprünglich auf Englisch aufgenommene Podcast-Folge kann nun in anderen Sprachen verfügbar gemacht werden, wobei die unverwechselbaren Sprachmerkmale des Sprechers erhalten bleiben.“
Ab heute stellt Spotify sprachübersetzte Episoden ausgewählter Produzenten zur Verfügung, wobei die Sendungen vom Englischen ins Spanische übersetzt werden. In den kommenden Tagen werden auch französische und deutsche Episoden verfügbar sein.
Zu den verfügbaren Episoden auf Spanisch gehören:
Lex Fridman Podcast – Interview mit Yuval Noah Harari
Sessel-Experte – Kristen Bell kehrt, durch die Gnade Gottes, zurück
Das Tagebuch eines CEOs mit Steven Bartlett – Interview mit Dr. Mindy Pelz
Alternativ können Sie auch die Hub für die Sprachübersetzung in der Spotify-App, um alle aktuell verfügbaren übersetzten Sendungen anzuzeigen. Neue Sendungen werden in den kommenden Wochen und Monaten hinzukommen.
Spotify gab an, dass rund 100 Millionen Menschen „regelmäßig“ Podcasts auf seiner Plattform hören, und sein neues KI-gestütztes Angebot zur Sprachübersetzung könnte für Millionen weiterer Hörer bei Sendungen sorgen, die plötzlich in neuen, riesigen Märkten Fuß fassen.
Einer der Tests für die neue Funktion von Spotify wird sein, ob es dem Übersetzungselement gelingt, die Nuancen des Originaldialogs genau wiederzugeben.
So oder so scheint es ein weiterer Rückschlag für Synchronsprecher zu sein, da die Technologie problemlos auf Filme und Fernsehsendungen übertragen werden könnte, um die Stimmen einer gesamten Besetzung für internationale Versionen des Inhalts zu reproduzieren.
Die Technologie zum Klonen von Stimmen gibt es schon seit einiger Zeit und sie wird dank der Fortschritte in der künstlichen Intelligenz immer besser. Es überrascht nicht, dass sie auch bereits für schändliche Zwecke eingesetzt wird, da den Strafverfolgungsbehörden immer mehr damit verbundene Betrügereien auffallen. Es wird befürchtet, dass die Technologie auch zu einer Zunahme überzeugenderer Falschinformationen führen könnte, da böswillige Akteure sie nutzen, um Audioaufnahmen von Politikern oder führenden Persönlichkeiten zu erstellen, die scheinbar Dinge sagen, die sie nicht gesagt haben.
