3 großartige Sprachübersetzer für Linux

Viele von uns sprechen mehr als eine Sprache. Sie könnten auch Übersetzer sein. Unabhängig von Ihrer Situation werden Übersetzungstools von vielen regelmäßig verwendet. Auf jeden Fall werden die meisten von uns wahrscheinlich irgendwann in unserem Leben einen brauchen. Wenn Sie an Linux denken, denken Sie vielleicht nicht sofort an großartige Übersetzungs-Apps. Es gibt jedoch einige solide Sprachübersetzer für Linux, von denen einige hier untersucht werden.

1. Shell übersetzen

Translate Shell ist ein befehlszeilenbasiertes Tool, das Engines von Google Translate, Apertium, Yandex.Translate und Apertium verwendet.

Es gibt einige Optionen für die Installation von Translate Shell. Sie können vom Terminal aus mit den folgenden Distributionen installieren.

Debian- und Ubuntu-basierte Distributionen:

sudo apt-get install translate-shell

Arch-basierte Distributionen:

sudo pacman -S translate-shell

Fedora:

sudo dnf install translate-shell

Alternativ können Sie Translate Shell auch direkt aus dem Git-Repository herunterladen und installieren:

git clone https://github.com/soimort/translate-shell
cd translate-shell/
make
sudo make install

Verwenden der Übersetzungsshell

Übersetzen Shell übersetzt standardmäßig ins Englische. So übersetzen Sie ein Wort in eine andere Sprache ins Englische:

trans word

Wenn Sie beispielsweise das spanische Wort „bueno“ ins Englische übersetzt haben, erhalten Sie Übersetzungen auf Englisch wie „gut“.

Um einen ganzen Satz zu übersetzen, verwenden Sie trans und umgeben Sie den Satz, den Sie übersetzen möchten, in Anführungszeichen. Zum Beispiel:

trans "comment t'appeles tu"

Sie können auch den Inhalt einer Datei übersetzen:

trans file:filepath

Ersetzen Sie oben „Dateipfad“ durch den vollständigen Pfad zu Ihrer Datei. Wenn Sie die Sprachcodes finden möchten, die den verschiedenen Sprachen entsprechen, führen Sie einfach Folgendes aus:

trans -R

Die Kenntnis der Sprachcodes ist wichtig, um Wörter in bestimmte Sprachen zu übersetzen. Dies ist manchmal notwendig, da Sie in mehr als eine Sprache übersetzen möchten. Wenn Sie beispielsweise „Technologie“ ins Französische und Spanische übersetzen möchten, geben Sie den folgenden Befehl ein:

trans -t fr+es technology

Wenn Sie in mehrere Sprachen übersetzen möchten, verwenden Sie die folgende Syntax:

trans -t fr+es "Make technology easier"

Möglicherweise müssen Sie auch die Sprache angeben, aus der Sie übersetzen. Sie können dies mit der ta Möglichkeit. Dies ist notwendig, da die Übersetzungsmaschinen die Ausgangssprache nicht immer korrekt identifizieren. Wenn Sie beispielsweise „vert“ aus dem Französischen ins Englische übersetzen möchten, geben Sie Folgendes ein:

trans fr: vert

2. Krähe übersetzen

Crow Translate ist ein Sprachübersetzer für Linux, der sowohl über eine GUI als auch über eine Befehlszeilenschnittstelle verfügt. Es verwendet die Übersetzungsmaschinen von Google Translate, Yandex Translate und Bing Translator.

Crow Translate installieren

Crow Translate ist sowohl für Windows als auch für Linux verfügbar. Alle notwendigen Dateien sind verfügbar auf GitHub. In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie die Installation unter Ubuntu, Debian und Linux Mint abschließen.

Zuerst müssen Sie einige Abhängigkeiten installieren:

sudo apt install libqt5multimedia5 libqt5multimedia5-plugins libqt5multimediagsttools5 libqt5multimediawidgets5 libqt5qml5 libqt5quick5 qtgstreamer-plugins-qt5

Als nächstes müssen Sie die .deb-Datei von GitHub in Ihren Downloads-Ordner herunterladen.

Führen Sie den folgenden Code aus. Stellen Sie sicher, dass Sie „Dateiname“ durch den Namen der heruntergeladenen .deb-Datei ersetzen.

cd Downloads
sudo dpkg -i filename

Wenn Sie auf Fehler stoßen, führen Sie Folgendes aus:

sudo apt --fix-broken install

Nach Abschluss dieses Installationsvorgangs können Sie Crow Translate ausführen.

Crow Translate verwenden

Crow Translate unterstützt 117 Sprachen. Sie sind in der App sichtbar.

Wählen Sie unten rechts auf dem Bildschirm die Übersetzungsmaschine aus, die Sie verwenden möchten. Es ist ziemlich einfach, die GUI zu bedienen und ist in der Lage, die Sprache, die Sie übersetzen möchten, automatisch zu erkennen. Außerdem können Sie die zu übersetzenden Sprachen angeben, falls die Übersetzungs-Engine nicht erkennt, was vor sich geht.

Wenn Sie Crow Translate über die Befehlszeile verwenden möchten, führen Sie einen help-Befehl aus, um zu beginnen:

crow --help

3. Tuxtrans

Tuxtrans ist ein komplettes Linux-Betriebssystem, das auf Übersetzung ausgerichtet ist. Es basiert auf Ubuntu und wird mit vielen Tools geliefert, die Übersetzern helfen. Dazu gehören Apertium und OmegaT. Es richtet sich eindeutig an jemanden, der ein professioneller Übersetzer ist. Die Tuxtrans-Website listet die ganze Software die mit dem Betriebssystem geliefert wird. Sie sollten auch wissen, dass Tuxtrans kostenlos erhältlich ist.

Abschließende Gedanken

Linux bietet viele Tools, mit denen Sie zwischen Sprachen übersetzen können. Große Auswahlmöglichkeiten für den durchschnittlichen Benutzer sind Translate Shell und Crow Translate. Wenn Sie ein Profi sind, sollten Sie sogar das Betriebssystem Tuxtrans in Betracht ziehen, da es alle Werkzeuge bietet, die Sie für eine effektive Arbeit benötigen. Wenn Sie jedoch immer noch den webbasierten Google Übersetzer bevorzugen, können Sie in diesem Tutorial einige der Tricks lernen, um Google Übersetzer wie ein Profi zu verwenden.