So fügen Sie nach dem Hochladen Text zu YouTube-Videos hinzu

Einige von uns ziehen es vor, Filme und Videos mit Untertiteln anzusehen. Diese winzigen Texte am unteren Bildschirmrand helfen, Videos sehr detailliert zu verstehen. Auf YouTube können Ersteller zwar die automatische Untertitelung aktivieren, die Ergebnisse sind jedoch nicht immer genau. Daher ist es wichtig, nach dem Hochladen Text zu YouTube-Videos hinzuzufügen, um zu vermeiden, dass die wahre Essenz bei der Übersetzung verloren geht.


So fügen Sie nach dem Hochladen Text zu YouTube-Videos hinzu

Manchmal stimmt der Text überhaupt nicht mit der Sprache im Video überein, was die Interpretation von Sätzen und Phrasen verändern kann.

Daher ist es wichtig, dass Ihre Videos – sowohl kommende als auch bereits hochgeladene Videos – den richtigen Text an ihrer Seite haben, damit die wahre Bedeutung nicht verloren geht. In solchen Fällen kommt das Löschen und erneute Hochladen eines Videos nicht in Frage, da nur Sie bei der Anzahl der Aufrufe und anderen Statistiken verlieren.

Zum Glück hilft Ihnen der Video-Editor (Studio) von YouTube, wenn Sie nach dem Hochladen Text zu YouTube-Videos hinzufügen müssen.

Manchmal stimmt der Text überhaupt nicht mit der Sprache im Video überein, was die Interpretation von Sätzen und Phrasen verändern kann

Ja, das hast du richtig gelesen. Sie können alte und veröffentlichte Videos auf YouTube hochladen und Untertitel hinzufügen. Und das Gute ist, dass Sie einfach einen Zeitrahmen auswählen und Text hinzufügen und den Rest der Videos so lassen können. Cool, oder?

Außerdem ist der Vorgang kinderleicht und dauert kaum ein paar Minuten, sofern Sie den geschriebenen Text dabei haben.

Sehen wir uns also an, wie Sie nach dem Hochladen Text zu YouTube-Videos hinzufügen können.

So fügen Sie nach dem Hochladen Text zu YouTube-Videos hinzu

Schritt 1: Nachdem Sie sich bei YouTube Studio angemeldet haben, wählen Sie das Video aus, dem Sie Text hinzufügen möchten, und klicken Sie im linken Menü auf Untertitel.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 1

Wenn Sie zum ersten Mal eine Untertiteldatei hinzufügen, werden Sie von der Studio-Oberfläche nach der Sprache gefragt. In unserem Fall haben wir uns für Englisch entschieden.

Schritt 2: Nachdem Sie die Sprache hinzugefügt haben, sehen Sie oben ein schmales Feld. Klicken Sie unter Untertitel auf die Schaltfläche mit den drei Punkten, wie im folgenden Screenshot gezeigt, und wählen Sie Bearbeiten aus.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 3

Sie werden sofort zum Bearbeitungsbildschirm weitergeleitet. Fügen Sie nun den Untertitel hinzu. Wenn Sie ein paar Wörter hinzufügen möchten, ziehen Sie die Suchleiste auf die Zeit Ihrer Wahl und fügen Sie dann den Text in das angegebene Textfeld ein.


Textuntertitel für Youtube-Videos nach dem Hochladen hinzufügen 4

Klicken Sie danach auf das kleine Plus-Symbol. Machen Sie dasselbe für den Rest des Videos. Sobald Sie fertig sind, sehen Sie den hinzugefügten Text für den angegebenen Zeitrahmen.

Profi-Tipp: Drücken Sie Shift + Enter, wenn Sie dem Text eine neue Zeile hinzufügen möchten.

Schritt 3: Nachdem Sie den hinzugefügten Text hinzugefügt und erneut überprüft haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“ in der oberen rechten Ecke.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 5

Der Text wird auf dem betreffenden Video veröffentlicht. Überprüfen Sie nun den Text im Video.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 7

Wenn du danach den Untertitel-Editor in YouTube Studio öffnest, ist der hinzugefügte Text immer zusammen mit dem Zeitstempel für dich sichtbar.

Notiz: Benutzer können den hinzugefügten Text nur sehen, wenn sie Untertitel/CC an ihrem Ende aktiviert haben.

Probleme mit Untertiteln

Das Problem bei YouTube Studio ist, dass die Spracherkennung automatisch eine Reihe leerer Blöcke ohne Text erstellt. Und wenn das passiert, sehen Ihre Zuschauer schwarze Blöcke auf Ihren YouTube-Videos. Ich bin sicher, Sie würden das nicht wollen.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 8

Wenn Sie also so etwas in einem Ihrer Videos sehen, kann es behoben werden.

Schritt 1: Öffnen Sie den Untertitel-Editor dieses Videos und wählen Sie Aktionen > Herunterladen und dann .SRT aus der Liste aus. Öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor wie Notepad oder Notepad++.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 9

Sie sehen jetzt, dass der gesamte Text im Untertitel einen Zeitstempel hat.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 83

Sie müssen lediglich die Leerzeichen entfernen und die Datei speichern.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 86

Schritt 2: Gehen Sie nun zum Bearbeitungsfenster in YouTube Studio und klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, gefolgt von Überschreiben.

Klicken Sie anschließend auf Aktionen > Datei hochladen und laden Sie die gerade bearbeiteten Dateien hoch. Und das ist es.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 9

Sobald Sie die Änderungen veröffentlichen, werden alle leeren Kästchen aus den Videos entfernt und nur der Text, den Sie anzeigen möchten, ist zu sehen. Ja, du kannst mir später danken.

Alternativ können Sie die UI-Schaltflächen verwenden, um die leeren Texte zu löschen, wenn es nicht viele sind. Klicken Sie dazu auf das Kreuz-Symbol neben jedem Text.


Hinzufügen von Textuntertiteln zu Youtube-Videos nach dem Hochladen 66

Und sobald alles abgeschlossen ist, klicke oben rechts auf die Schaltfläche Zurück zu YouTube Studio.

Kein Lost-in-Translation mehr

YouTube ist eine der größten Video-Hosting-Plattformen der Welt. Es besteht also kein Zweifel, dass Tausende von Menschen Ihre Videos ansehen. Die Chancen stehen eher, dass sie die Sprache kennen oder nicht. Und in solchen Situationen hilft ein Untertitel in einer der gängigen Sprachen.

Sie können auch unseren Guiding Tech (Englisch) YouTube-Kanal besuchen? Für Uneingeweihte veröffentlichen wir jede Woche interessante Tipps und Tricks, ehrliche Rezensionen und eine Reihe interessanter Videos.

Next Up: Müssen Sie ausländische Untertitel auf YouTube übersetzen? Lesen Sie den folgenden Artikel, um die besten Chrome-Erweiterungen zu finden, mit denen Sie dies tun können.

Verwandt :  So sichern Sie den Chat in der Line-Chat-App
Moyens Staff
Moyens I/O-Personal. motivierte Sie und gab Ratschläge zu Technologie, persönlicher Entwicklung, Lebensstil und Strategien, die Ihnen helfen werden.