4 beste Möglichkeiten zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Film auf Android

Aufpassen Filme auf Ihrem Android-Handy hat seinen Vorteil. Da Telefone tragbar sind, können Sie überall Filme ansehen. Die Portabilität ist attraktiv, bedeutet aber auch, dass Sie möglicherweise Filme in einem überfüllten Bereich ansehen. Und wenn Sie keine besitzen Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung, wird der Trubel den Ton übertönen. Hier helfen Untertitel. Da Sie die Dialoge in Echtzeit lesen können, verlieren Sie den Kontext nicht, auch wenn Sie etwas im Audio verpasst haben.

Untertitel sind aus vielen Gründen sehr praktisch. Sie können sie verwenden, um einen Film in a zu verstehen Fremdsprache, Shows ansehen in einer lauten Umgebung und genießen Sie Inhalte ohne Audio. Untertitel für Videos auf Ihrem Android-Telefon zu erhalten, ist ebenfalls einfach. Sie können entweder automatisch einen Untertitel hinzufügen oder die Untertiteldatei separat herunterladen und zu Ihrem . hinzufügen Videoplayer. Hier sind alle Methoden, die Sie ausprobieren können.

So fügen Sie Untertitel auf Android hinzu (aktualisiert Februar 2021)

Hier haben wir vier verschiedene Methoden mit mehreren Videoplayern hinzugefügt, damit Sie viele Optionen zur Verfügung haben. Je nach Wunsch können Sie auf den untenstehenden Link klicken und einfach zur entsprechenden Methode wechseln.

Hinzufügen von Untertiteln zu Filmen auf Android mit VLC

1. Zuerst herunterladen VLC für Android-App (Kostenlos, bietet In-App-Käufe an) auf Ihrem Smartphone.

2. Öffnen Sie als Nächstes VLC und lassen Sie alle Mediendateien auf Ihrem Android-Smartphone analysieren. Öffnen Sie nun einfach den Film, den Sie auf VLC abspielen möchten. Tippen Sie danach auf „Spieler”-Symbol in der unteren linken Ecke.

3. Erweitern Sie hier das Menü „Untertitel“ und tippen Sie auf „Untertitel herunterladen“.

4. Jetzt sucht es nach Untertiteln im Internet unter Verwendung der Metadaten, des Dateiformats, der Filmlänge und der Sprache, um Ihnen die besten Untertitel für den Film anzubieten. Innerhalb weniger Sekunden erhalten Sie mehrere Optionen. Tippen Sie jetzt einfach auf „herunterladen” auf einem der Untertitel und das war’s.

5. Untertitel werden sofort hinzugefügt zum Film auf Ihrem Android-Gerät sofort. Wenn Sie feststellen, dass es bei Untertiteln zu Verzögerungen kommt, können Sie diese über dasselbe Menü anpassen oder einen neuen Untertitel herunterladen.

Untertitel zu Filmen auf Android automatisch mit MX Player hinzufügen

1. Ein weiterer Player, der Online-Untertitel anbietet, ist MX-Player (Kostenlos, Enthält Werbung), also fahren Sie fort und installieren Sie es auf Ihrem Android-Gerät.

Verwandt :  Entdecke neue Videos auf der Registerkarte "Erkunden" von YouTube

2. Öffnen Sie als nächstes den MX Player und spielen Sie den Film ab. Tippen Sie nun auf „Spieler”-Symbol in der oberen rechten Ecke.

3. Klicken Sie danach auf „Online-Untertitel“.

4. Nun wird Ihnen eine lange Liste von Untertiteln für Ihren Film angeboten. Sie können das Kontrollkästchen aktivieren und auf „Herunterladen“.

5. Und da hast du es, der Untertitel ist angewendet automatisch zum Film.

Untertitel zu einem Film auf Android manuell hinzufügen

Bei dieser Methode müssen wir die Untertiteldatei manuell auf unser Smartphone herunterladen. Es gibt viele Websites, auf denen Sie Untertitel für Filme, Fernsehsendungen und Musikvideos herunterladen können. Die meisten von ihnen sind völlig kostenlos und bieten Untertitel in verschiedenen Sprachen. Einige von den beliebte Websites sind im Folgenden genannt:

1. Nachdem Sie einen Untertitel heruntergeladen haben, suchen Sie ihn mit einem Datei-Explorer auf Ihrem Smartphone und extrahieren Sie ihn. Sie sollte eine SRT-Datei erhalten und das ist Ihre Untertiteldatei.

2. Öffnen Sie nun VLC und tippen Sie auf das Symbol „Player“ in der unteren linken Ecke und wählen Sie „Untertiteldatei auswählen“.

3. Nun, nur Navigieren Sie zum Ordner wo Sie die SRT-Datei gespeichert haben und wählen Sie diese aus.

4. Schließlich ist die Untertitel werden hinzugefügt zu bewegen und jetzt können Sie es ohne Probleme genießen.

Verwenden Sie einen dedizierten Untertitel-Downloader für Android (automatisch)

Nachdem Sie nun wissen, wie Sie einem Video Untertitel hinzufügen, ist es an der Zeit, den Vorgang zu automatisieren. Es kann ziemlich schwierig sein, den oben genannten Prozess für jedes Video durchzuführen. Aus diesem Grund ist der Play Store voller Apps, mit denen Sie Untertitel mit nur einem Fingertipp herunterladen und sogar im Batch-Modus. Die meisten dieser Apps können in Ihren aktuellen Videoplayer integriert werden (wenn Sie einen beliebten verwenden) und fügen automatisch Untertitel hinzu.

Hinweis: Diese Apps verwenden den Originalnamen des Videos, um nach den Untertiteln zu suchen, also benennen Sie Ihre Videos richtig.

1. Untertitel abrufen

Get Subtitles ist eine werbefinanzierte App mit einer einfachen Benutzeroberfläche. Es sucht automatisch nach Videos auf Ihrem Telefon und zeigt sie in der Hauptoberfläche an. Es funktioniert jedoch nicht gut mit externem Speicher, aber Sie können manuell nach dem Video suchen, wenn es nicht aufgenommen wird. Wir müssen sagen, die App ist ziemlich schnell und genau wenn es darum geht, Untertitel zu finden.

Sobald Sie ein Video auswählen, werden alle dazugehörigen Untertitel angezeigt. Standardmäßig werden „englische“ Untertitel angezeigt, aber Sie können ändere die Sprache auch mit Unterstützung von bis zu 170 verschiedenen Sprachen. Alles, was Sie tun müssen, ist auf den Download-Button neben dem Untertitel zu tippen und er wird heruntergeladen. Es gibt auch eine Schaltfläche, um das Video zusammen mit den heruntergeladenen Untertiteln direkt auf Ihrem bevorzugten Videoplayer abzuspielen.

Verwandt :  Deaktivieren der schwebenden Schaltfläche zum Einfügen von Optionen in Excel

Installieren (Kostenlos, bietet In-App-Käufe)

2. GMT-Untertitel

GMT Subtitles ist eine völlig kostenlos nutzbare App ohne jegliche Art von Werbung. Die App sucht nach allen Videos auf Ihrem Telefon und zeigt sie auf der Hauptoberfläche an. Von da an musst du nur noch tippe auf das Video für die Sie Untertitel benötigen und diese werden sofort angezeigt.

Wenn du denkst, dass du die falschen Untertitel hast (eine seltene Sache), kannst du das auch manuell suchen für den Titel des Videos und schnapp dir die richtige Datei. Es kann auch nach Videos in den Ordnern suchen, die über Ihr Netzwerk freigegeben sind. Das bedeutet, dass Sie die Untertitel auch dann erhalten, wenn sich das Video auf einem anderen Gerät befindet.

Installieren (Kostenlos, bietet In-App-Käufe)

3. Untertitel-Downloader

Subtitle Downloader ist eine werbefinanzierte App mit einer Premium-Version, die alle Funktionen freischaltet. Die kostenlose Version ist eigentlich recht limitiert, aber die kostenpflichtige Version ist ihr Geld definitiv wert. Wie andere Apps wird auch automatisch nach allen Videos auf Ihrem Telefon gesucht, aber die manuelle Suchfunktion ist nur in der kostenpflichtigen Version verfügbar.

Die App sucht für Sie nach den Untertiteln und Sie können sie ganz einfach mit einem einzigen Fingertipp herunterladen. Darüber hinaus hat es auch die Möglichkeit, eine Videodatei umzubenennen, um genaue Ergebnisse zu erhalten. Das Beste an dieser App ist, dass sie Untertitel in großen Mengen herunterladen, aber diese Funktion ist Teil der kostenpflichtigen Version. Mit einem einzigen Fingertipp werden Untertitel aller Ihrer Videos heruntergeladen.

Installieren (Kostenlos, bietet In-App-Käufe)

Untertitel automatisch hinzufügen und Ihre Lieblingsfilme genießen

Dies sind die 4 besten Möglichkeiten, Untertitel hinzuzufügen und sie sofort mit Filmen zu synchronisieren. Persönlich verwende ich VLC, da es sowohl automatische als auch manuelle Methoden unterstützt und es auch anpassbare Optionen gibt. Ganz zu schweigen davon, dass es keinerlei Werbung gibt. Das ist jedenfalls alles von uns. Aber was ist mit dir? Erzählen Sie uns von Ihrer bevorzugten Methode und welche finden Sie zuverlässiger.