Texte zu übersetzen, die nicht Ihre Muttersprache sind, kann eine mühsame Aufgabe sein. Obwohl Web-Apps wie Google Translate es einfacher machen, müssen Sie immer noch zwischen verschiedenen Browser-Tabs oder Apps hin und her wechseln. Machen Sie in einigen Fällen einen Screenshot, um ihn in Ihre Muttersprache zu konvertieren. Ein ziemlicher Aufwand, oder?
Glücklicherweise können einige Apps im Play Store es einfach machen, Text in Android-Apps in jede Sprache zu übersetzen. Aber bevor wir zur Sache kommen, ist es erwähnenswert, dass diese Apps eine aktive Internetverbindung erfordern, um zu funktionieren, da sie keine Offline-Sprachen unterstützen. Natürlich benötigen diese Apps ein paar Android-Berechtigungen wie Accessibility Service, um ihre Arbeit zu erledigen.
Sehen wir uns einige dieser Apps an.
1. Google Übersetzer-App
Ja, mit Google Translate können Sie Text in Apps übersetzen. Im Ernst, ich scherze nicht. Im Jahr 2016 veröffentlichte Google eine Funktion namens Tap to Translate, die das Übersetzen kleiner Sätze und Wörter unterwegs erleichtert.
Wie Sie vielleicht schon erraten haben, ist diese Option standardmäßig deaktiviert. Um es zu aktivieren, öffnen Sie die Übersetzer-App, tippen Sie auf Einstellungen > Zum Übersetzen tippen und schalten Sie den Schalter ein. Wählen Sie Ihre Hauptsprache aus, und das war es auch schon.
Um diese Funktion zu verwenden, drücken Sie lange auf einen Text, wählen Sie Kopieren und die Blase erscheint in der oberen rechten Ecke. Tippen Sie einfach darauf, um den übersetzten Text anzuzeigen.
Obwohl es eine ziemlich gute Möglichkeit ist, die Übersetzungen zu sehen, kann diese App nicht viel tun, wenn es darum geht, die übersetzten Renderings langer Absätze oder kurzer Notizen anzuzeigen. Außerdem funktioniert es nicht bei Apps wie Instagram, bei denen Sie nicht auswählbaren Text nicht über die native Methode kopieren können.
2. Sprache Navi
Die nächste App auf unserer Liste ist Language Navi. Es kann den gesamten Text in der Benutzeroberfläche der App effizient in die Sprache Ihrer Wahl übersetzen, einschließlich Instagram und Facebook. Sie können sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache auswählen. Außerdem kann es auch die Sprache auf der Benutzeroberfläche der App automatisch erkennen.
Das Übersetzen mit dieser App ist jedoch etwas anders. Im Gegensatz zu Google Translate funktioniert es einfach nicht über einer App. Stattdessen müssten Sie es in Language Navi öffnen.
Wenn Sie beispielsweise einen Absatz eines Buchs bei Google Play Books übersetzen müssen, müssen Sie Language Navi öffnen, in der App-Liste nach unten scrollen und auf Play Books tippen, um es zu öffnen. Wählen Sie die Sprache Ihrer Wahl und tippen Sie auf Starten.
Was die Geschwindigkeit betrifft, ist Language Navi ziemlich schnell. Die Geschwindigkeit kann sich jedoch je nach Länge des ausgewählten Textes ändern.
Da Google Translate verwendet wird, ist der größte Teil des gerenderten Textes ziemlich genau richtig. Es unterstützt viele Sprachen, darunter Deutsch, Portugiesisch, Französisch und Türkisch, und verfügt außerdem über eine integrierte OCR-Funktion für Spiele.
Die App kann kostenlos aus dem Play Store installiert werden. Die kostenlose Version enthält einige überspringbare Anzeigen, die Sie durch ein Upgrade auf die Pro-Version entfernen können.
Auf der anderen Seite müssen Sie sich nicht mit den Batterieoptimierungseinstellungen herumschlagen, da Sie zuerst Language Navi starten.
Es ist mit beliebten Apps wie Twitter, Google Play Books, Amazon Kindle usw. kompatibel. Wenn es um das Lesen von Tweets zu Fremdsprachen geht, öffnen Sie den betreffenden Tweet und der Text wird in wenigen Sekunden übersetzt.
3. SnapTrans
SnapTrans macht Schluss mit dem komplizierten Ansatz des Sprach-Navi. Es bringt eine Messenger-ähnliche Blase, die über allem anderen auf Ihrem Bildschirm schwebt und die Sie jederzeit aktivieren können. Es unterstützt einige beliebte Sprachen wie Chinesisch, Español, Portugiesisch und Französisch.
SnapTrans hat zwei Funktionen – Ein-Wort-Übersetzungen und ganzseitige Übersetzungen. Kurz gesagt, es ist die Kombination aus Googles Tap on Translate und SnapTrans.
Da es über die schwebende Blase funktioniert, müssen Sie die Overlay-Berechtigung erteilen. Um diese App nutzen zu können, müssen Sie am Anfang in die Ausgangs- und Zielsprache wechseln. Wenn Sie von nun an Text in einer Fremdsprache sehen, tippen Sie zweimal auf die Blase, um den übersetzten Text anzuzeigen.
Wenn Sie die Spracheinstellungen ändern möchten, tippen Sie auf das zahnradförmige Symbol.
Die App hat eine klebrige Benachrichtigung in der Benachrichtigungsleiste, um sie im Hintergrund aktiv zu halten. Wenn Sie jedoch jemand wie ich sind, der es liebt, ein sauberes Benachrichtigungsfeld zu halten, können Sie es in der Batterieoptimierung auf die Whitelist setzen.
Willkommen im globalen Dorf
Da Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt versuchen, Apps zu erstellen, besteht die Möglichkeit, dass Sie auf einige stoßen, die nicht auf Englisch oder in einer Sprache sind, die Sie nicht verstehen.
Also, welche App verwende ich? Ich bevorzuge vorerst Language Navi. Obwohl es einen komplizierten Ansatz erfordert, liebe ich seine nahtlosen Übersetzungen und die intuitive Benutzeroberfläche. Wählen Sie einfach die Sprache Ihrer Wahl und ta-da! Außerdem muss ich mich nicht mit Blasen auseinandersetzen, die Platz auf dem Bildschirm einnehmen.
Als nächstes: Suchen Sie nach Apps, um fremdsprachige Texte in Echtzeit mit der Kamera zu übersetzen? Hier sind eine Reihe von Live-Übersetzungs-Apps, die Sie auf Reisen in fremde Länder verwenden können.
Unterstützen Sie unsere Arbeit ❤️
Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, können Sie uns mit einem Trinkgeld unterstützen, damit wir weiterhin großartige Inhalte veröffentlichen können.
